oceani: factor out field reference into per-type handler

knowledge about how field references for strutures is now in
structure-specific code.  This will allow other types to
behave differently.

Signed-off-by: NeilBrown <neil@brown.name>