oceani: allow field references on references.

If a ref (pointer) is asked for a field, pass the request on to the
thing that is pointed to.

Signed-off-by: NeilBrown <neil@brown.name>