oceani: remove the HACK concerning type names starting with space

structures returned inline from a function call can be copied.
Other structures - in general - cannot.

This patch introduces a (slightly) better way to tell the difference
than the 'space' hack that was previously used.

Signed-off-by: NeilBrown <neil@brown.name>